Daily Home Renovation Tips Inicio renovación diaria Consejos

Our local utility announced that they are running a contest for all homes in the region based on total electricity reduction. Nuestro local de servicios públicos anunciaron que esté ejecutando un concurso para todos los hogares en la región sobre la base de la reducción total de electricidad.

The contest is based on comparing total electricity usage from May 1st to August 31st this year to last year. El concurso se basa en comparar el uso total de electricidad desde el 1 de mayo al 31 de Agosto de este año con el año pasado. There is one level of possible ‘prizes’ for those who show a reduction in electrical usage. Hay un nivel de los posibles "premios" para aquellos que muestran una reducción en el uso de electrodomésticos. There is a second level of possible prizes to be awarded to those homes who achieve 10% or greater electricity reduction. Hay un segundo nivel de los posibles premios que se concederán a aquellos hogares que alcanzar el 10% o más de reducción de electricidad.

This is a great idea. Esta es una gran idea. It can be something the entire family can become involved in, and a way to make even the youngest of family members feel that they are contributing. Puede ser algo a toda la familia puede participar en, y una forma de hacer que incluso la más joven de los miembros de la familia sienten que están contribuyendo. It is a great opportunity to teach children on energy conservation and get them into the habit of turning the lights off in their rooms when they are not there, etc. Es una gran oportunidad para enseñar a los niños sobre la conservación de la energía y conseguir que el hábito de convertir las luces apagadas en sus habitaciones cuando no están allí, etc

If your local utility does not have such a program, call them to ask why? Si su utilidad local no tiene tal programa, llame a preguntar por qué? And, better yes, start one for your own home. Y, mejor sí, uno para comenzar su propia casa. You can even have prizes for the kids if your home reach certain energy reduction milestones. Incluso puede haber premios para los niños en caso de llegar a su casa algunos hitos de reducción de energía. Yes, you can even factor in the difference in this vs last summer temperatures to make it fair. Sí, puede incluso factor en la diferencia de este último frente a las temperaturas de verano para que sea justo.

We thought that it would be interesting to itemize those items that we have introduced into our own home in the past year that will positively impact reduced electricity use in our own home. Which of these can you honestly say you have as well ? Pensamos que sería interesante para detallar los elementos que hemos introducido en nuestra propia casa en el último año que se redujo un impacto positivo sobre el uso de la electricidad en nuestra propia casa. ¿Cuál de estos se puede decir honestamente que haya también?

We will not list having a home energy audit as this provides information, data, and so on. No vamos a tener lista una casa de auditorías energéticas ya que esto proporciona información, datos, y así sucesivamente. A home energy audit by itself will not reduce a home’s energy consumption; the home owner actually has to take action. Un hogar auditoría energética por sí sola no reducirá un hogar del consumo de energía; propietario de la casa en realidad tiene que tomar medidas.

We will list any action related to reducing air leakage in our home as reduced air leakage means reduction in cooled air leaving the house and hot outside air entering the house causing the air conditioner to work more often and longer. Nos aparecerá una lista con las medidas relacionadas con la reducción de las fugas de aire en nuestra casa como la reducción de las fugas de aire mediante la reducción de enfriado aire que sale de la casa y el aire caliente fuera de entrar en la casa causando el acondicionador de aire para trabajar más a menudo y durante más tiempo.

OK, here is the list of electricity reduction actions we have taken in the past year in approximate order of what we think will be the greatest electricity reduction: OK, aquí está la lista de las medidas de reducción de la electricidad que hemos tomado en el pasado año en el orden aproximado de lo que nosotros creemos que será la mayor reducción de la electricidad:

1. exterior solar blinds solar exterior persianas
2. CFL lights CFL luces
3. ENERGY STAR windows ENERGY STAR Windows
4. replacement front door sustitución de puerta delantera
5. solar charged lawn mower solar cargado cortadora de césped
6. retractable screen doors pantalla retráctil puertas
7. bathroom (spring based) fan timers cuarto de baño (basado en primavera) ventilador temporizadores
8. attic insulation ático de aislamiento
9. weather stripping el paso de la meteorología
10. wind turbine attic vent aerogenerador ático salida de humos
11. basement vent cover covers sótano cubre cubrir la salida de humos

We did not include in the new air conditioner which replaced the 20 year old one that came with the house because we purchased this in early summer so there likely will be no positive impact year over year. No se incluyen en el nuevo acondicionador de aire que sustituyó al de 20 años que venía con la casa, ya que compró a principios de este verano, por lo que probablemente habrá ningún impacto positivo año, más de año.

We also did not include the new programmable thermostat that was installed in the early summer for the same reason. Asimismo, no se incluía el nuevo termostato programable que se instaló a principios del verano por la misma razón.

As well, during the major renovation last summer, there were many weeks when the air conditioner was not even on during June and July. Además, durante la gran renovación del verano pasado, hubo muchas semanas cuando el aire acondicionado ni siquiera en los meses de junio y julio. Therefore it would not surprise me if our house actually consumed more, not less electricity this summer vs last summer. Por lo tanto, no me sorprende nuestra casa, si realmente se consume más, no menos electricidad este verano, el verano pasado vs.

The attic insulation is down the list of impact because we had this done in late summer, so it’s impact during the May to August comparative period will be minor. El desván de aislamiento se ha reducido la lista de efectos, ya que este había hecho a finales del verano, por lo que es impacto durante el Mayo a agosto comparativas período será menor.

So, is it hot enough for you yet? Así que, ¿es lo suficientemente caliente para usted? What have you done in the past year, or even in the past few weeks, to reduce your electricity consumption? ¿Qué has hecho en el pasado año, o incluso en las últimas semanas, para reducir su consumo de electricidad? What would your number one electricity conservation action so far in 2008? ¿Cuál sería su número uno en las acciones de conservación de electricidad hasta la fecha en 2008?

Take action now. Tome medidas ahora. You have the entire summer ahead of you. Usted tiene todo el verano delante de usted.

We will report back in the fall on how we did in our local utility’s electricity reduction contest. Vamos a informar a la caída en la forma en que hicimos en nuestro local de servicios públicos de electricidad de reducción de concurso. Who knows? Que sabe? We may even have reduced enough electricity usage to win the solar water heater prize that is available! Es posible que incluso han reducido el uso de electricidad suficiente para ganar el calentador de agua solar premio que está disponible! Now, wouldn’t that be nice! Ahora bien, ¿acaso eso no estaría bien!