Daily Home Renovation Tips毎日のホーム改築のヒント

Yesterday in昨日は Part 1パート1 we wrote about the issue we had with the rusting nails on the weather stripping for our 6 month old insulated garage door.我々の書いた問題については、私たちは、さび釘を検索するための6か月間のウェザーストリップ古い断熱ガレージドアです。 Today we find the solution.今日我々のソリューションです。 And, unlike some of our other home renovation experiences, this one does indeed have a happy ending.と、他の家の改修とは異なり、いくつかの経験を、この1つは実際にはハッピーエンドだ。

Peter, sales manager ofピーターは、セールスマネージャーの Durham Doorsダラムドア personally returned with the person who originally installed our door 6 months earlier.個人的に返された最初にインストールする人whoドアの6ヶ月前の私たちです。 Now, as part of their premium long lasting garage doors Peter has his crews used a premium weather stripping.今すぐ、保険料の一環として、長期にわたって持続するガレージドアピーターは、彼の乗組員のプレミアムウェザーストリップ使われています。 However, last year they did not have a way to cut such a weather stripping for a garage door frame that included 45 degree angles as our does.しかし、去年を持っていなかったため、このようなウェザーストリップを削減する方法は、ガレージドアのフレームに含まれるものとして私たちは45度の角度です。

This year, they came up with a way of doing this.今年は、彼らのやり方をやってきています。 So Peter and his crew proceeded to remove (carefully of course to not damage the existing wood frame not it’s grey paint) the initial weather stripping and install this new type.ピーターと彼の乗組員は進行を削除する（もちろん、慎重に、既存の木製フレームを損傷しないことのない灰色のペンキ）の最初の天気予報ストリッピングしてインストールし、この新しいタイプです。

Not being in the garage door business myself, this type of weather stripping is actually pretty cool.ガレージドアのビジネスに目のない自分自身、このタイプのウェザーストリップは、実際にかなりクールです。 It contains not one, not two but three inter-locking pieces; two are made of the same hard plastic and the third is made from a flexible rubberized material.それはない1つのではなく、 2つのしかし、 3つのインターロック作品; 2つはプラスチック製のハードと同じ3番目は、柔軟性のゴム素材から作られる。 In the picture below, the rubberized flexible piece is on the top.は、画像の下に、柔軟な作品は、ゴムの上です。

In the above picture, the screw is driven into the larger hard plastic part in the picture above followed by the hard plastic slider covering the screw.は、上記の画像は、ネジ留めは大きなハードドライブにプラスチック製の部分は、画像の上に続けて、ハードプラスチック製のスライダを覆っているネジ留めします。 Here’sa picture of what it looks like from the back, or the side that goes against the garage door frame.以下のような画像ことがどういうことなの後ろからか、または反するの側面には、ガレージドアフレームです。

What to me is really cool about this type of weather stripping is that it hides the metal hardware used to attach the weather stripping to the wood door frame, which provides for a very finished look.何を私は本当にクールについては、このタイプのウェザーストリップは、それを非表示に使われる金属製のハードウェアに添付して、森のウェザーストリップをドア枠、これは非常に完了したら 、見てごらん。 And, with this type of weather stripping Peter was able to attach it with screws, rather than nails.と、このタイプのウェザーストリップに添付することができたことがピーターのネジではなく、釘です。 Notice the screw in the picture below before the covering hard plastic piece is inserted.画像の下に注意してネジ留めする前には、ハードプラスチック製のカバー作品が挿入されます。

Here is a picture with the hard plastic covering slid into position hiding the screws.次に示すのは、画像のハードプラスチック製のカバーを所定の位置に隠れているが下落し、ネジで固定します。

Lastly, here is  what the finished installation looks like.最後に、インストールを完了したら、ここは何か、というようにします。 Very attractive, we think.非常に魅力的、と考えています。

Thanks very much, Peter, for making things right!非常に感謝、ピーターは、物事を作る右！