Daily Home Renovation Tips Daily rénovation de l'habitat, astuces

Today, April 22nd 2008, being Earth Day we thought we would write about an email we received concerning our series of articles on the ecoENERGY Retrofit - Homes program. Aujourd'hui, 22 Avril 2008, étant Jour de la Terre nous avons pensé écrire sur un email que nous avons reçu concernant notre série d'articles sur la écoÉNERGIE Rénovation - programme de maisons.

We were actually quite humbled to receive an email less than a week ago from The Honourable Gary Lunn, PC, MP, Minister, Natural Resources Canada. Nous avons fait assez d'humilité, de recevoir un email à moins d'une semaine de l'honorable Gary Lunn, CP, député, ministre, Ressources naturelles Canada. Yes, that Gary Lunn! Oui, c'est Gary Lunn!

We had contacted via email the leaders and selected members of all major federal political parties in Canada as well as the major and many local media outlets on three occasions this past winter to make them aware of our ecoENERGY Retrofit program articles. Nous avions contacté par e-mail les dirigeants et les membres choisis au sein de tous les principaux partis politiques fédéraux au Canada ainsi que dans les principaux médias locaux et de nombreux points de vente, à trois reprises l'hiver dernier pour leur faire connaître notre programme écoÉNERGIE Rénovation articles. We are only a small personal web site and so, as one would expect, we received only one email prior to The Honourable Mr. Lunn’s, that being from Mr. Jack Layton, MP, Leader, New Democratic Party. Nous sommes seulement un petit site web personnel, et c'est pourquoi, comme on pouvait s'y attendre, nous avons reçu un seul e-mail avant de l'honorable M. Lunn, que le fait d'être de M. Jack Layton, député, chef du Nouveau Parti démocratique. We sincerely thank (and have done so privately) both Mr. Lunn, Mr. Nous remercions sincèrement (et l'ont fait en privé), M. Lunn, M. Layton and their offices for actually taking the time to read our email and some of our ecoENERGY Retrofit related articles from our site, as well as for taking the time to contact us here at Daily Home Renovation Tips. Layton et leurs bureaux pour vraiment prendre le temps de lire notre courrier électronique, et certains de nos écoÉNERGIE Rénovation articles de notre site, ainsi que de prendre le temps de nous contacter ici au quotidien Accueil Rénovation Conseils.

Not even the media (print, television, radio) picked up our articles. Pas même les médias (presse écrite, télévision, radio) ramassé nos articles.

The Honourable Mr. Lunn appreciated our enthusiasm for the ecoENERGY Retrofit - Homes program through the many articles we have written on the subject (simply go to the L'honorable M. Lunn apprécié notre enthousiasme pour la écoÉNERGIE Rénovation - programme de maisons à travers les nombreux articles que nous avons écrit sur le sujet (il suffit d'aller sur le ecoENERGY category ÉcoÉNERGIE catégorie so see them all Afin de les voir tous ). He also indicated that one of the statistics we used was not correct, so I would like to pass on his corrected information. Il a également indiqué que l'une des statistiques que nous avons utilisée était pas correct, alors je tiens à transmettre ses informations corrigées.

In prior articles we indicated that the ecoENERGY Retrofit program has been funded with $220 million. Dans les articles antérieurs, nous avons indiqué que la écoÉNERGIE Rénovation programme a été financé avec 220 millions de dollars. That is correct. C'est exact. What was not correct, or perhaps needed to be clarified, was that $160 million of this total is funding for the ecoENERGY Retrofit - Homes program with the remaining $60 supporting two other components of the ecoENERGY Retrofit program directed and small commercial, institutional and industrial sectors. Ce qui n'était pas correct, ou peut-être besoin d'être clarifiées, c'est que 160 millions de dollars de ce total est le financement de la écoÉNERGIE Rénovation - Homes programme avec les 60 $ restants soutenir deux autres composantes du programme dirigé écoÉNERGIE Rénovation et petits commercial, institutionnel et industriel .

In our article Dans notre article ecoENERGY Retrofit Program - 1st Anniversary Progress Programme écoÉNERGIE Rénovation - 1er anniversaire Progress , we indicated that the value of the incentives under the ecoENERGY Retrofit - Homes program was $17.5 million, which was correct. The more accurate total funding for the Homes portion of the program provided by Mr. Lunn is $160 million. , Nous avons indiqué que la valeur des incitations sous la écoÉNERGIE Rénovation - Homes programme était de $ 17,5 millions, ce qui était correct. La précision de financement total pour les foyers partie du programme fourni par M. Lunn est 160 millions de dollars. This would then result in over 10.9% of the available program funding having been realized by participating home owners. Cela entraîne plus de 10,9% du programme de financement disponibles ayant été réalisés par les propriétaires participants. Yes this percentage will increase as home owners have, as has been reported by us in prior articles previously, 18 months between the initial ‘D’ energy assessment and follow-up ‘E’ energy assessment on their home. Oui, ce pourcentage augmentera à mesure que les propriétaires de maison ont, comme cela a été rapporté par nous au préalable articles précédemment, 18 mois entre l'initiale "D" énergie évaluation et de suivi des «E» de l'évaluation énergétique de leur maison.

The Honourable Mr. Lunn confirmed that the goal of the ecoENERGY Retrofit - Homes program is to encourage energy upgrades in 140,000 dwellings over the program’s current 4 year duration scheduled to end March 2011. L'honorable M. Lunn a confirmé que l'objectif de la écoÉNERGIE Rénovation - Homes programme est d'encourager les énergies mises à jour de 140000 logements sur le programme actuel de 4 ans prévue pour fin mars 2011.

He also advised that the program’s intent is to operating ‘very efficiently, with more than 90 cents of every single dollar going directly into the pockets of consumers for home retrofits.’ This would explain then the absence of significant publicity by the government for this program. Il a également fait savoir que le programme vise à l'exploitation »de manière très efficace, avec plus de 90 cents de chaque dollar va directement dans les poches des consommateurs pour les rénovations à domicile." Cela expliquerait alors l'absence significative de la publicité par le gouvernement pour Ce programme. Rightly or wrongly, with this direction, it really does need to be up to the national and local media outlets to write more articles on the program and its progress there is minimal publicity for the program within it’s funding. A tort ou à raison, en ce sens, il faut vraiment être à la hauteur nationaux et des médias locaux afin d'écrire encore plus d'articles sur le programme et ses progrès, il est minimal de publicité pour le programme dans son financement. As well, we hope that our extremely small corner of the Internet world here at Daily Home Renovation Tips helps to also make other Canadian home owners aware of the program as well. De même, nous espérons que nos extrêmement petit coin de l'Internet au monde ici Daily Accueil Rénovation Conseils contribue également à faire d'autres propriétaires de maison canadiens au courant du programme aussi bien.

Just yesterday our next door neighbour asked us about our windows we had replaced late last year. Hier encore, notre voisin nous a demandé sur nos fenêtres, nous avions remplacé fin de l'année dernière. When I brought up the ecoENERGY Retrofit - Homes program, she knew nothing about it at all. Lorsque j'ai soulevé la écoÉNERGIE Rénovation - programme de maisons, elle ne sait rien du tout. Now she does. Maintenant qu'elle fait.  :-) :-)

On this Earth Day, what can you do to help reduce the consumption of non-renewable energy resources beyond your own home that will cost you absolutely nothing ? En cette Journée de la Terre, que pouvez-vous faire pour aider à réduire la consommation de ressources énergétiques non renouvelables au-delà de votre propre maison que vous coûte absolument rien? Simply tell your neighbour about the ecoENERGY Retrofit - Homes program and send them to either or both: Dites simplement à votre voisin sur le écoÉNERGIE Rénovation - programme de maisons et de les envoyer à l'un ou l'autre:

• Natural Resources Canada web site explaining the Ressources naturelles Canada site web expliquant la 5 easy steps 5 étapes faciles of the program, or Du programme, ou
• ecoENERGY page ÉcoÉNERGIE page of Daily Home Renovation Tips containing a brief summary of the program and links to all 15 articles we wrote about the Energy Efficiency Evaluation Report (ie energy audit) we received on our own home with the charts and graphs and so on. Rénovation du Daily Accueil Conseils contenant un bref résumé du programme et des liens vers tous les 15 articles que nous avons écrit sur le rapport d'évaluation de l'efficacité énergétique (c'est-à-dire audit énergétique), nous avons reçu sur notre propre maison avec des diagrammes et des graphiques, etc.

You don’t have to understand how a car runs to drive it. Vous n'avez pas besoin de comprendre comment fonctionne une voiture pour la conduire. You don’t have to understand (not that we do either) terms like EnerGuide Rating (relative energy efficiency of the home) or Gigajoules (an energy consumption measurement) or tons of CO2 (I still don’t understand how a ‘gas’ can weigh multiple tons!). Vous n'avez pas à comprendre (que nous n'avons pas non plus) des termes comme ÉnerGuide Note (relative à l'efficacité énergétique de la maison) ou Gigajoules (mesure de la consommation d'énergie) ou de tonnes de CO2 (je ne comprends toujours pas comment un "gaz" Peut peser plusieurs tonnes!). All you need to do is, (A) if you are a Canadian home owner is to participate yourself in the ecoENERGY Retrofit - Homes program and (B) home owner or not, tell your neighbour of the program so they can at least be aware and get the initial energy audit prior to undertaking any energy conservation related home improvement so they don’t loose out on available grant money as we did. Tout ce que vous avez à faire, c'est, (A), si vous êtes un propriétaire de la maison canadienne est de participer vous dans le écoÉNERGIE Rénovation - programme de maisons et (B) propriétaire de la maison ou pas, parlez-en à votre voisin de ce programme afin qu'ils puissent au moins être au courant Et obtenir le premier audit énergétique avant de procéder à toute conservation de l'énergie liés amélioration de l'habitat afin qu'ils ne perdent pas de subvention disponible sur l'argent que nous avons fait.