Daily Home Renovation Tips Inicio renovación diaria Consejos

Today, April 22nd 2008, being Earth Day we thought we would write about an email we received concerning our series of articles on the ecoENERGY Retrofit - Homes program. Hoy, 22 de Abril de 2008, siendo el Día de la Tierra que pensábamos que podría escribir sobre un mensaje de correo electrónico que hemos recibido en relación con la serie de artículos sobre el ecoENERGY Retrofit - Casas programa.

We were actually quite humbled to receive an email less than a week ago from The Honourable Gary Lunn, PC, MP, Minister, Natural Resources Canada. Fuimos en realidad muy humildes para recibir un mensaje de correo electrónico a menos de una semana de la Honorable Gary Lunn, PC, MP, Ministro de Recursos Naturales de Canadá. Yes, that Gary Lunn! Sí, que Gary Lunn!

We had contacted via email the leaders and selected members of all major federal political parties in Canada as well as the major and many local media outlets on three occasions this past winter to make them aware of our ecoENERGY Retrofit program articles. Nos ha puesto en contacto a través del correo electrónico a los dirigentes y miembros seleccionados de todos los principales partidos políticos federales en Canadá, así como los principales medios de comunicación locales y muchos puntos de venta en tres ocasiones el pasado invierno, a fin de que conozcan nuestro programa Retrofit ecoENERGY artículos. We are only a small personal web site and so, as one would expect, we received only one email prior to The Honourable Mr. Lunn’s, that being from Mr. Jack Layton, MP, Leader, New Democratic Party. Somos sólo un pequeño sitio web personal y así, como sería de esperar, sólo hemos recibido un mensaje de correo electrónico antes de que el Honorable Sr Lunn's, que están de Jack Layton, MP, Líder, el Partido de la Nueva Democracia. We sincerely thank (and have done so privately) both Mr. Lunn, Mr. Agradecemos sinceramente a (y lo han hecho en privado) tanto Lunn Señor, Señor Layton and their offices for actually taking the time to read our email and some of our ecoENERGY Retrofit related articles from our site, as well as for taking the time to contact us here at Daily Home Renovation Tips. Layton y sus oficinas para realmente tomar el tiempo de leer nuestro correo electrónico y de algunos de nuestros ecoENERGY Retrofit artículos conexos de nuestro sitio, así como para tomarse el tiempo de ponerse en contacto con nosotros aquí en el diario Página de Renovación Consejos.

Not even the media (print, television, radio) picked up our articles. Ni siquiera los medios de comunicación (prensa escrita, televisión, radio) recogidos nuestros artículos.

The Honourable Mr. Lunn appreciated our enthusiasm for the ecoENERGY Retrofit - Homes program through the many articles we have written on the subject (simply go to the El Honorable Sr Lunn aprecia nuestro entusiasmo por la ecoENERGY Retrofit - Casas programa a través de los muchos artículos que hemos escrito sobre el tema (simplemente ir a la ecoENERGY category EcoENERGY categoría so see them all A fin de verlos todos ). He also indicated that one of the statistics we used was not correct, so I would like to pass on his corrected information. También indicó que una de las estadísticas que hemos utilizado no era correcta, por lo que me gustaría transmitir su información corregida.

In prior articles we indicated that the ecoENERGY Retrofit program has been funded with $220 million. En artículos anteriores hemos señalado que la ecoENERGY Retrofit programa se ha financiado con 220 millones de dólares. That is correct. Eso es correcto. What was not correct, or perhaps needed to be clarified, was that $160 million of this total is funding for the ecoENERGY Retrofit - Homes program with the remaining $60 supporting two other components of the ecoENERGY Retrofit program directed and small commercial, institutional and industrial sectors. Lo que no era correcta, o tal vez era necesario aclarar, que fue de $ 160 millones de este total es la financiación de la ecoENERGY Retrofit - Casas programa con los restantes $ 60 el apoyo a otros dos componentes del programa Retrofit ecoENERGY dirigido y pequeños comerciales, institucionales y de los sectores industriales .

In our article En nuestro artículo ecoENERGY Retrofit Program - 1st Anniversary Progress EcoENERGY Retrofit Programa - 1 ª aniversario Progreso , we indicated that the value of the incentives under the ecoENERGY Retrofit - Homes program was $17.5 million, which was correct. The more accurate total funding for the Homes portion of the program provided by Mr. Lunn is $160 million. , Nos indica que el valor de los incentivos en el marco del ecoENERGY Retrofit - Casas programa fue de $ 17,5 millones, lo que era correcto. Cuanto más exacta la financiación total de la parte de las Casas de programa proporcionado por el Sr Lunn es de $ 160 millones. This would then result in over 10.9% of the available program funding having been realized by participating home owners. Esto luego dar lugar a más de 10,9% de la financiación de programas disponibles de haber sido realizado por los dueños de casa. Yes this percentage will increase as home owners have, as has been reported by us in prior articles previously, 18 months between the initial ‘D’ energy assessment and follow-up ‘E’ energy assessment on their home. Si este porcentaje se aumentará como propietarios de viviendas tienen, como se ha informado en anteriores artículos anteriores, 18 meses entre la inicial "D", la evaluación de la energía y el seguimiento de 'E' evaluación de la energía en su hogar.

The Honourable Mr. Lunn confirmed that the goal of the ecoENERGY Retrofit - Homes program is to encourage energy upgrades in 140,000 dwellings over the program’s current 4 year duration scheduled to end March 2011. El Honorable Sr Lunn confirmó que el objetivo de la ecoENERGY Retrofit - Casas programa es fomentar las mejoras en energía más de 140.000 viviendas del programa actual de 4 años de duración prevista para finales de marzo de 2011.

He also advised that the program’s intent is to operating ‘very efficiently, with more than 90 cents of every single dollar going directly into the pockets of consumers for home retrofits.’ This would explain then the absence of significant publicity by the government for this program. También informó de que la intención del programa es de funcionamiento "de manera muy eficiente, con más de 90 centavos de cada dólar van directamente a los bolsillos de los consumidores para el hogar readaptaciones." Esto explicaría entonces la ausencia de publicidad por parte del gobierno para Este programa. Rightly or wrongly, with this direction, it really does need to be up to the national and local media outlets to write more articles on the program and its progress there is minimal publicity for the program within it’s funding. Con razón o sin ella, con esta dirección, que realmente tienen que ser hasta el nacional y los medios de comunicación locales a escribir más artículos sobre el programa y su progreso es mínimo para el programa de publicidad es en la financiación. As well, we hope that our extremely small corner of the Internet world here at Daily Home Renovation Tips helps to also make other Canadian home owners aware of the program as well. Además, esperamos que nuestro muy pequeño rincón del mundo de Internet aquí en diario Página de Renovación Consejos contribuye a hacer también otros propietarios de origen canadiense conscientes de que el programa también.

Just yesterday our next door neighbour asked us about our windows we had replaced late last year. Ayer nuestro vecino de al lado nos pidieron sobre nuestras ventanas que había sustituido a finales del año pasado. When I brought up the ecoENERGY Retrofit - Homes program, she knew nothing about it at all. Cuando me plantearon la ecoENERGY Retrofit - Casas programa, ella no sabía nada acerca de ello en absoluto. Now she does. Ahora ya lo hace.  :-) :-)

On this Earth Day, what can you do to help reduce the consumption of non-renewable energy resources beyond your own home that will cost you absolutely nothing ? En este Día de la Tierra, lo que puede hacer para ayudar a reducir el consumo de recursos energéticos no renovables más allá de su propia casa que le costará absolutamente nada? Simply tell your neighbour about the ecoENERGY Retrofit - Homes program and send them to either or both: Simplemente diga a su vecino sobre la ecoENERGY Retrofit - Casas de programa y los envía a uno o ambos:

• Natural Resources Canada web site explaining the Recursos Naturales de Canadá página web que explica la 5 easy steps 5 sencillos pasos of the program, or Del programa, o
• ecoENERGY page EcoENERGY página of Daily Home Renovation Tips containing a brief summary of the program and links to all 15 articles we wrote about the Energy Efficiency Evaluation Report (ie energy audit) we received on our own home with the charts and graphs and so on. Inicio de Renovación Consejos diario que contiene un breve resumen del programa y enlaces a los 15 artículos que escribió sobre el Informe de Evaluación de la eficiencia energética (por ejemplo, auditoría energética) que hemos recibido en nuestro propio hogar con las tablas y gráficos, etc.

You don’t have to understand how a car runs to drive it. Usted no tiene que entender cómo funciona un coche para conducir. You don’t have to understand (not that we do either) terms like EnerGuide Rating (relative energy efficiency of the home) or Gigajoules (an energy consumption measurement) or tons of CO2 (I still don’t understand how a ‘gas’ can weigh multiple tons!). Usted no tiene que entender (que no lo hacemos bien) términos como EnerGuide Categoría (relativa eficiencia energética de la casa) o Gigajoules (una medición del consumo de energía) o de toneladas de CO2 (yo todavía no entiendo cómo un 'gas' Puede pesar varias toneladas!). All you need to do is, (A) if you are a Canadian home owner is to participate yourself in the ecoENERGY Retrofit - Homes program and (B) home owner or not, tell your neighbour of the program so they can at least be aware and get the initial energy audit prior to undertaking any energy conservation related home improvement so they don’t loose out on available grant money as we did. Todo lo que tienes que hacer es, (A) si usted es un propietario es de origen canadiense a participar en el mismo ecoENERGY Retrofit - Casas programa y (B), propietario o no, dígale a su vecino del programa para que puedan por lo menos ser conscientes Y obtener la energía inicial de auditoría, antes de emprender cualquier conservación de la energía relacionados con mejoras en el hogar para que no suelta a cabo sobre donaciones de dinero como lo hicimos.