Daily Home Renovation Tips Inicio renovación diaria Consejos

April 1, 2008 marked the first anniversary of the ecoENERGY Retrofit program, administered by the Office of Energy Efficiency within Natural Resources Canada. 1 de abril de 2008 marcó el primer aniversario de la ecoENERGY Retrofit programa, administrado por la Oficina de Eficiencia Energética dentro de Recursos Naturales de Canadá.

This program provides financial incentives to help motivate Canadian home owners (and owners of non-residential buildings in Canada) to reduce their consumption of non-renewable resources in their homes through a variety of simple to complex home renovation activities. Este programa proporciona incentivos financieros para ayudar a motivar a propietarios de viviendas de Canadá (y los propietarios de edificios no residenciales en Canadá) para reducir su consumo de recursos no renovables en sus hogares a través de una variedad de simples a complejos de origen las actividades de renovación.

So, how is the program progressing? Así que, ¿cómo es el programa avanza? Are Canadian home owners participating? ¿Canadienses que participan los propietarios de casa? What are the most common types of energy conservation related home improvements Canadian home owners undertaking? ¿Cuáles son los tipos más comunes de la conservación de la energía relacionados con mejoras al hogar de origen canadiense propietarios de empresa? And, most importantly, is this program making a significant difference  to reducing the the consumption of non-renewable resources in Canadian homes? Y, lo más importante, este programa es hacer una diferencia significativa a reducir el consumo de recursos no renovables en los hogares canadienses?

We have previously written articles about the Hemos escrito anteriormente sobre los artículos ecoENERGY Retrofit program ecoENERGY programa Retrofit , our own experience with the , Nuestra propia experiencia con la Energy Efficiency Evaluation Report La eficiencia energética informe de evaluación we received on our own home as well as ways we believed que hemos recibido en nuestra propia casa, así como las formas que pensábamos participation could be increased participación podría aumentar .

Now, lets look at the results from the first full year of the program (April 1, 2007 to March 31, 2008).  We are sincerely appreciative of the Office of Energy Efficiency within Natural Resources Canada for not only providing the following information but providing this so quickly. Ahora, veamos los resultados a partir del primer año completo del programa (1 de abril de 2007 al 31 de marzo de 2008). Estamos sinceramente agradecidos de la Oficina de Eficiencia Energética dentro de Recursos Naturales de Canadá no sólo para proporcionar la siguiente información, sino proporcionar este tan rápidamente.

• 9,991,450 - Estimated Low-Rise House Build Prior to 2000 in Canada 9991450 - estimado de baja Rise House Build Antes de 2000 en Canadá
• 102,845 - Number of Initial (or ‘D’) Energy Efficiency Evaluations 102845 - Número de la formación inicial (o "D") Eficiencia Energética Evaluaciones
• 17,653 - Number of Follow-up (or ‘E’) Energy Efficiency Evaluations* 17653 - Número de Seguimiento (o «E») Las evaluaciones de Eficiencia Energética *
• $17,528,000 - Total Value of Program Incentives $ 17.528.000 - Valor total del Programa de Incentivos
• 59,184 - CO2 Savings (Tons Per Year) 59.184 - Las economías de CO2 (toneladas por año)

*Home owners have 18 months from the date of the initial or ‘D’ energy efficiency evaluation (ie energy audit) by a prescribed / accredited organization to have the same organization return and conduct the follow-up or ‘E’ energy efficiency evaluation which determines the extent of the energy conservation measures undertaken in the home.  The results from the ‘E’ energy efficiency evaluation are used to determine which, if any, grants the home owners will receive. * Inicio propietarios tienen 18 meses a partir de la fecha de la inicial o "D", la evaluación de la eficiencia energética (por ejemplo, auditoría energética) por un prescritos / organización acreditada a tener el mismo retorno organización y realización del seguimiento o «E» de evaluación de la eficiencia energética que determina el alcance de las medidas de conservación de energía realizadas en el hogar. Los resultados de la «E» de la eficiencia energética de evaluación se utilizan para determinar que, en su caso, las subvenciones propietarios de viviendas recibirán.

Think about the above numbers. Piense en las cifras mencionadas. They are huge, aren’t they? Ellos son enormes, no son ellos? More than fifty-nine thousand tons of CO2 annually saved as result of Canadian home owners making their homes more energy efficient through their participation in the program. Más de cincuenta y nueve mil toneladas de CO2 al año guardado como resultado de propietarios de origen canadiense hacer sus hogares más eficiente de la energía a través de su participación en el programa. Does the old expression ‘heavy man’ apply here? ¿La vieja expresión «hombre fuerte» se aplican aquí?

Almost 18,000 Canadian homes having completed both energy efficiency evaluations. Casi 18000 hogares canadienses de haber completado las dos evaluaciones de la eficiencia energética. That is more homes than in some large towns. Eso es más viviendas que en algunas grandes ciudades.

More than $17.5 million of grants to be paid by the Canadian Federal Government under the ecoENERGY Retrofit program after the first year alone. Más de 17,5 millones de dólares de subvenciones que deba ser pagada por el gobierno federal canadiense en el marco del programa Retrofit ecoENERGY después del primer año. And, many Provinces are also participating to the same or similar extent. This means that home owners who have completed the ‘E’ energy efficiency evaluation really could be receiving not just $17.5 million but upwards of $35 million (Federal and Provincial ecoENERGY Retrofit grant payments combined). Y, muchas provincias también están participando con el mismo o similar alcance. Esto significa que los propietarios de viviendas que han completado la «E» de evaluación de la eficiencia energética realmente podría estar recibiendo no sólo 17,5 millones de dólares, pero al alza de 35 millones de dólares (Federal y Provincial ecoENERGY Retrofit donaciones combinados).

Do you want more numbers? ¿Quiere más números? How about an increase in the average EnerGuide rating for homes completing the ‘E’ energy efficiency evaluation from 60 (from the ‘D’ evaluation) to 70 (from the ‘E’ evaluation). ¿Qué tal un aumento en el promedio de calificación para EnerGuide hogares completar la «E» de la eficiencia energética de evaluación de 60 (de la 'D' evaluación) a 70 (de la «E» de evaluación). That is an increase of (quick, where is my calculator) 16.7%. Esto supone un incremento de (rápido, ¿dónde está mi calculadora) 16,7%.

Now, numbers are really only meaningful if they are measured against other benchmarks or are examined in more detail. Ahora, los números son realmente sólo tiene sentido si se miden en contra de otros puntos de referencia o se analizan con más detalle. And, would it be interesting to know which energy efficiency measures are the most common undertaken by Canadian home owners and which are amongst the least? Y, ¿sería interesante saber qué medidas de eficiencia energética son las más comunes realizadas por los propietarios de origen canadiense y que se encuentran entre las menos?

Return tomorrow where we examine the first year results of the Federal Government’s ecoENERGY Retrofit program in more detail. Regresa mañana cuando examinamos el primer año los resultados del Gobierno Federal ecoENERGY programa Retrofit en más detalle.