Daily Home Renovation Tips Inicio renovación diaria Consejos

For those frequent visitors to our site, you have read every now and again about our adventures in replacing the front door to our house. Para los frecuentes visitantes de nuestro sitio, usted ha leído y ahora cada vez más acerca de nuestras aventuras en la sustitución de la puerta de entrada a nuestra casa. We actually thought that it would be finished by now. En realidad, pensó que sería terminado por ahora.

After more than 5 months, it is not. Después de más de 5 meses, no lo es. Now, something else has occurred. Ahora, otra cosa ha ocurrido.

So, rather than waiting and waiting, we are going to start our new series of articles about our new exterior replacement door. Así que, en lugar de esperar y esperar, vamos a iniciar nuestra nueva serie de artículos acerca de nuestra nueva puerta exterior de sustitución.

And, as you have seen from our previous articles, if ‘it’ can happen to anyone likely ‘it’ will happen to us. Y, como ustedes han visto de nuestros artículos anteriores, si 'se' puede pasarle a cualquier persona probable 'que' va a pasar con nosotros. We are sure that your adventures with your replacement exterior front door will be, well, less adventurous than ours. Estamos seguros de que sus aventuras con su sustitución exterior puerta delantera será, así, menos aventurera que la nuestra.

Let’s start at the beginning, shall we? Vamos a empezar por el principio, si?

In early September, the fall season had started to bring in cooler days and evenings. A principios de septiembre, el otoño ha comenzado a poner en el refrigerador días y noches. On windy days we could feel the cool air entering the house from the front door, even when it was locked. En días ventosos se podría sentir el aire fresco entrando en la casa de la puerta delantera, aun cuando fue bloqueado. Yes, it was not overly energy efficient. Sí, no es demasiado eficiente de la energía.

As well, the door itself had no windows with the side lights on either side providing only minimal light into the main hall. Además, la propia puerta no tiene ventanas con las luces laterales a ambos lados proporcionar un mínimo de luz en la sala principal. Lastly, the windows in those side lights were clear, so anyone could look directly into our main hall, through our kitchen and eating area and out to the back of the house. Por último, las ventanas laterales en los que las luces son claras, de modo que cualquier persona puede ver directamente en nuestra sala principal, a través de nuestra cocina y zona de comer ya la salida a la parte trasera de la casa. It was time for us to consider replacing the front door. Ya es hora de que nos consideren a la sustitución de la puerta delantera.

Here’s the door as it was when we purchased the house. Aquí está la puerta, ya que fue cuando compramos la casa. The black sides were painted by us as our plan was to originally just paint the door and sides black. El negro partes fueron pintados por nosotros como nuestro plan fue originalmente sólo para pintar la puerta y los lados negro. We only got so far as the sides when we realized that we needed to replace the 20 year old door. Sólo se lo que respecta a los lados cuando nos dimos cuenta de que necesitábamos para sustituir a los 20 años de edad puerta.

Then on the weekend, there was a flyer in the local newspaper stating that one of the local big box building supply stores was having a 20% sale on external doors. A continuación, en el fin de semana, hubo un folleto en el periódico local declarando que uno de los grandes locales de fomento de caja tiendas de suministros estaba teniendo un 20% de la venta en puertas exteriores. And, if that was not enough motivation for us, we would also not have to pay for 12 months, no interest. Y, si eso no fuera suficiente motivación para nosotros, también no tiene que pagar por 12 meses, sin intereses. Sold. Vendido. We felt safe going with the big box building supply store. Nos sentimos seguros de ir con la caja grande de fomento de la oferta tienda.

So, on Thursday September 13, 2007, during my lunch, we (Catherine and I) went to the big box building supply store, armed with the flyer and measurements of the door entrance. Así, el jueves 13 de septiembre de 2007, durante mi almuerzo, (Catherine y yo) se dirigió a la caja grande de fomento de la oferta tienda, armado con el volante y las mediciones de la puerta de entrada. We knew we wanted to address the above mentioned issues we had with the current door, but had no other knowledge. Sabíamos que queríamos hacer frente a los asuntos mencionados más arriba hemos tenido con la actual puerta, pero no tenía otros conocimientos. We had never done this before (like most of the renovations we had undertaken on our home), so everything was new to us. Nunca habíamos hecho esto antes (al igual que la mayoría de las renovaciones que ha emprendido en nuestra casa), así que todo era nuevo para nosotros.

When we looked at the different models in the door section of the store and talked with the sales associate, we were told that ”You can, but I don’t really recommend you order the door today.” We were also told by the sales associate “The sales price is only for doors ordered this weekend.” Cuando buscamos en los diferentes modelos en la puerta de la tienda y habló con los asociados de ventas, se nos dijo que "Puede, pero yo realmente no le recomendamos la puerta para el día de hoy." También se nos dijo de las ventas asociado "El precio de venta es sólo para puertas ordenó este fin de semana."

Return tomorrow for what that how we dealt with our first learning event in our quest for our new front door. Regresa mañana por lo que la forma en que trata de nuestro primer evento de aprendizaje en nuestra búsqueda de nuestra nueva puerta de entrada.

Oh, and in case you are one of those who likes to skip to the end of the book to see how it ends, we can show you the door currently installed in the front of our home. Ah, y en caso de que usted sea uno de esos que le gusta pasar al final del libro para ver cómo termina, podemos mostrarle la puerta actualmente instalado en el frente de nuestra casa. Remember, the installation is still not finished 6+ months after we first went to order the door. Recuerde, la instalación aún no está terminado 6 + meses después de que nos iba a ordenar la puerta.

To continue with the next article in this series, simply select this link to Para continuar con el siguiente artículo de esta serie, basta con seleccionar este enlace para Part 2 - The Measurements Parte 2 - Las mediciones .