Daily Home Renovation Tips Inicio renovación diaria Consejos

In our previous article in this series we described the dilemma in our laundry room whereby we had only one wall switch, located by the door to the main hallway, for the ceiling light. En nuestro artículo anterior de esta serie que describe el dilema en nuestra sala de lavandería en la que sólo había un interruptor de pared, ubicada por la puerta al pasillo principal, el límite máximo de la luz. We wanted a second wall switch to be installed by the door on the other end of the laundry room leading to the garage. Queríamos un segundo interruptor de pared para ser instalados por la puerta en el otro extremo del cuarto de lavado para el garaje.

And, with our renovation costs exceeding our budget we did not have the funds for an electrician to come in and do her / his handiwork. Y, con nuestros costos de renovación superior a nuestro presupuesto no teníamos los fondos para un electricista para venir y hacer su obra maestra. Nor did we have the patience for breaking and repairing drywall to install a line from the ceiling light to the opposite wall. Tampoco tenemos la paciencia para romper y la reparación de drywall para instalar una línea del techo luz a la pared opuesta.

We came across a product by Leviton Manufacturing Company, Inc. called the Anywhere Switch. Nos encontramos con un producto de Leviton Manufacturing Company, Inc Anywhere la llamada Switch. This kit includes two light wall switches, one that is attached to the wires connected to the ceiling light with a wireless component and a second that can be installed anywhere within 50 feet that it not connected to any wires. Este kit incluye dos interruptores de luz de pared, uno que se adjunta a los cables conectados al techo de luz con un componente inalámbrico y un segundo que puede instalarse en cualquier lugar dentro de 50 pies que no están conectados a ningún cable.

The beauty is that the second switch can be placed anywhere within 50 feet of the first, at any height and not require any connection to wires. La belleza es que el segundo interruptor se puede colocar en cualquier lugar dentro de 50 pies de la primera, a cualquier altura y no requiere ninguna conexión con cables. Heck, when I was testing it I even held it in my hand as I walked to the laundry room from the family room and it still turned on the ceiling light. Heck, cuando yo estaba probando que incluso celebró que en mi mano como yo caminé a la sala de lavandería de la habitación familiar y aún encendida la luz del techo. What a wonderful device for the physically challenged members of our population who use a walker or wheelchair to use in a home. ¡Qué maravilloso dispositivo para las personas con discapacidades físicas miembros de nuestra población que use un andador o silla de ruedas para su uso en un hogar. This just opens up all kinds of flexibility and possibilities. Esto sólo se abre todo tipo de flexibilidad y posibilidades.

Now, the wall switch that is to be connected to the existing wires to replace the current wall switch (on the right in the picture below), contains on the back the wireless components as well as a thin black wire that is to hang down from the unit inside the wall. Ahora, el interruptor de pared que se ha conectado a las actuales cables para sustituir al actual muro de cambiar (a la derecha en la imagen siguiente), contiene en la parte de atrás de servicios inalámbricos componentes, así como un delgado hilo negro que es para colgar de abajo la unidad dentro de la pared.

The second wall switch on the left in the above picture is what can be placed anywhere within 50 feet, not connected to any wires. El segundo interruptor de pared a la izquierda en la ilustración superior es lo que se puede colocar en cualquier lugar dentro de 50 pies, no conectada a ninguna cables. You do need to install 4 AAA batteries which do not come with the package. Usted necesita instalar 4 pilas AAA que no vienen con el paquete. Notice in the picture below, the sleeves that come with the unit which are to contain a pair of AAA batteries each which are supposedly to reduce the interference between the wireless signal. Aviso en la imagen siguiente, las mangas que vienen con la unidad que han de contener un par de pilas AAA cada uno que son, supuestamente, para reducir la interferencia entre la señal inalámbrica.

Now, as far as the installation itself, it should be straight forward. Ahora, en lo que respecta a la instalación en sí, debe ser recta hacia adelante. I mean, I am no electrician and learned a long time ago not to play with wires. Quiero decir, yo no soy electricista y aprendí hace mucho tiempo de no jugar con los cables. Yet, I have from time to time replace a wall light switch in other houses. Sin embargo, he de vez en cuando reemplazar un interruptor de luz de pared en otras casas del pueblo. And when I talked to the sales associate in the store where I purchased this kit from I told him of my significant lack of experience in doing such things and he assured me that there was nothing unique about this product from an installation perspective compared to ‘regular’ or ‘traditional’ wall switches. Y cuando he hablado con los asociados de ventas en la tienda donde he comprado este kit de Le dije importante de mi falta de experiencia en hacer esas cosas y él me aseguró que no había nada acerca de este singular producto de una instalación en comparación con perspectiva de 'regular 'O' tradicional 'muro de interruptores.

Unfortunately, as happens to everyone from time to time (and to me it seems with regular frequency), lack of product knowledge of multiple sales associates from the retail store, lack of proper installation instructions on the product packaging as well as within the installation instruction insert that came from the product packaging, and also lack of product information on the manufacturer’s own web site all conspired to turn what should have been a 1 hour job at the most, even for me, turned into a 5 hour marathon. Lamentablemente, como sucede a todos de vez en cuando (y me parece con frecuencia regular), la falta de conocimiento del producto de múltiples agentes de ventas de la tienda minorista, la falta de instrucciones de instalación adecuada en el envase del producto, así como en las instrucciones de instalación añádase que vinieron de envase del producto, y también la falta de información sobre el producto al fabricante del propio sitio web todos los conspirado para convertir lo que debería haber sido una 1 hora de trabajo a la mayoría, incluso para mí, se convirtió en un maratón de 5 horas.

I’ll tell you about it in our next article in this series. Voy a decirle a usted acerca de que en nuestro próximo artículo de esta serie.

To continue with the next article in our 4 part series on installing our new wireless wall switch, simply select this link to Para continuar con el siguiente artículo en nuestra serie de 4 a la instalación de nuestro nuevo conmutador inalámbrico pared, sólo tiene que seleccionar a este enlace Part 3 Parte 3 .